সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 862

AbdurRahman ibn Shibl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

AbdurRahman ibn Shibl থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি জাফর ইবনুল হাকাম থেকে। এবং কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি থেকে, তিনি তামিম ইবনে মাহমুদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিবল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কাকের ঠোকরের ন্যায় দ্রুত সেজদা করা, হিংস্র পশুর ন্যায় বাহু বিছিয়ে দেওয়া এবং উট যেমন তার নির্দিষ্ট স্থানে বসে, তেমনিভাবে মসজিদে কোনো নির্দিষ্ট স্থান নিজের জন্য সংরক্ষিত রাখতে নিষেধ করেছেন। এটি কুতাইবার বর্ণনার শব্দাবলী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংযতভাবে নামাজ পড়ুন, সিজদার সময় বাহু মাটিতে রাখবেন না এবং মসজিদের কোনো স্থান নিজের জন্য দাবি করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাকের মতো ঠোকরানো

শান্তভাবে স্থির না থেকে দ্রুত ও তাড়াহুড়ো করে সিজদায় যাওয়া।

বন্য প্রাণীর মতো ছড়িয়ে পড়া

সিজদার সময় বাহু মাটিতে রাখা এবং দুদিকে ছড়িয়ে দেওয়া।

একটি নির্দিষ্ট স্থান দখল করা

মসজিদের কোনো স্থানকে ব্যক্তিগত সম্পত্তির মতো গণ্য করা এবং প্রতিবার সেটি ফিরে পাওয়ার প্রত্যাশা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সিজদা শান্ত ও মর্যাদার সঙ্গে করতে হয়: বাহু মাটিতে রাখা হবে না, বরং তা মাটি থেকে তুলে রাখতে হবে। মসজিদে নামাজ পড়তে আসা ব্যক্তিরও নিজের জন্য একটি নির্দিষ্ট স্থান দাবি করা উচিত নয়। বর্ণনার ভাষা এমন দাবি অভ্যাসে পরিণত করাকে নিষেধ করে; এর অর্থ এই নয় যে কেউ খালি স্থানে নামাজ পড়তে পারবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি সিজদায় সময় নিন এবং শান্তভাবে স্থির হন।
  2. সিজদার সময় বাহু মাটি থেকে তুলে রাখুন।
  3. মসজিদে অন্যদের জন্য জায়গা রাখুন এবং খালি স্থানকে ব্যক্তিগত সম্পত্তি মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।