সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 863

Uqbah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, আতা ইবনে আস-সায়েব থেকে, তিনি সালিম আল-বাররাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা উকবা ইবনে আমর আল-আনসারি আবু মাসউদের কাছে এলাম এবং তাঁকে বললাম: আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের পদ্ধতি বর্ণনা করুন। তখন তিনি মসজিদে আমাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং তাকবির বললেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তাঁর দুই হাঁটুর ওপর দুই হাত রাখলেন এবং আঙুলগুলো তার নিচে রাখলেন, আর তাঁর দুই কনুই শরীর থেকে আলাদা রাখলেন, এমনকি তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির ও প্রশান্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' (যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন)। অতঃপর তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, এমনকি তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। এরপর তিনি তাকবির বলে সিজদায় গেলেন এবং তাঁর দুই হাতের তালু মাটিতে রাখলেন, আর দুই কনুই শরীর থেকে আলাদা রাখলেন, এমনকি তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। অতঃপর তিনি মাথা উঠিয়ে বসলেন, এমনকি তাঁর শরীরের প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। তিনি অনুরূপভাবে আরেকবার করলেন। অতঃপর তিনি এই রাকাআতের মতো চার রাকাআত সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি বললেন: এভাবেই আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সংযত ভঙ্গিতে সালাত আদায় করতেন এবং প্রতিটি অবস্থানের মাঝে পূর্ণ স্থিরতা বজায় রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

সালাতের কোনো কাজ শুরু করার জন্য ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

রাকআত

সালাতের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

স্থির হওয়া

পরবর্তী সালাতের কাজে যাওয়ার আগে অল্প সময়ের জন্য সংযতভাবে কোনো ভঙ্গিতে স্থির থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে সালাতের বিভিন্ন ভঙ্গিতে স্থিরতা সালাতের অংশ এবং নববী পদ্ধতিতে সালাত আদায়ের বিষয়টি ব্যবহারিকভাবে শেখানো যায়। হাদিসটিতে আরও বর্ণিত হয়েছে যে রুকুর সময় হাত হাঁটুর ওপর রাখা হয় এবং রুকু ও সিজদার সময় বাহু শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখা হয়। এসব ভঙ্গির সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; মূল কথা হলো, মর্যাদা ও প্রশান্তির সঙ্গে, তাড়াহুড়ো না করে সালাত আদায় করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাতে সময় নিয়ে আদায় করুন; রুকু ও সিজদার পর প্রতিটি ভঙ্গিতে শান্তভাবে দাঁড়ান বা বসুন।
  2. সালাতের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং তাড়াহুড়ো না করে মনোযোগসহকারে আদায় করার চেষ্টা করুন।
  3. ফিকহে স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করে সুন্নতসম্মত সালাতের ভঙ্গিগুলো ধাপে ধাপে অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।