সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 871

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘নামাজে যখন আমি কোনো ভয়ের আয়াত পার হই, তখন কি আমি দোয়া করব?’ তখন তিনি আমার কাছে সা‘দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, মুস্তাওরিদ থেকে, সিলাহ ইবনে যুফার থেকে এবং হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাথে নামাজ পড়েছিলেন। রুকুতে তিনি বলতেন: ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আযিম’ (আমার মহান প্রতিপালক পবিত্র ও মহিমান্বিত) এবং সিজদায় বলতেন: ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আ‘লা’ (আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালক পবিত্র ও মহিমান্বিত)। তিনি যখনই কোনো রহমতের আয়াত পার হতেন, তখনই থামতেন এবং আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করতেন; আর যখনই কোনো আজাবের আয়াত পার হতেন, তখনই থামতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে কুরআনের আয়াতের জবাবে নবী ﷺ দোয়া করতেন এবং আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহমতের আয়াত

কুরআনের এমন আয়াত, যেখানে আল্লাহর রহমত, পুরস্কার বা ক্ষমার কথা বলা হয়েছে।

আশ্রয় চাওয়া

শাস্তি ও অনিষ্ট থেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

রুকু ও সিজদা

রুকু হলো নামাজে ঝুঁকে পড়া; সিজদা হলো নত হয়ে কপাল মাটিতে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল নামাজে রহমতসংক্রান্ত আয়াত পড়ার সময় আল্লাহর কাছে রহমত চাওয়া এবং শাস্তিসংক্রান্ত আয়াত পড়ার সময় তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটিতে তিলাওয়াতের সময় নবী ﷺ-এর এই আমলের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো বিশেষত রাতের নামাজ ও অন্যান্য নফল নামাজে এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; ফরজ নামাজে তা কীভাবে প্রয়োগ হবে, সে বিষয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তিলাওয়াতের সময় আয়াতের অর্থ নিয়ে সচেতনভাবে ভাবো এবং আল্লাহর রহমতের কথা পড়লে তাঁর কাছে রহমত চাও।
  2. শাস্তির কথা পড়লে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও অবিচলতা চাও।
  3. রুকু ও সিজদার মুস্তাহাব দোয়াগুলো শিখে মনোযোগ দিয়ে পড়ো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।