সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 873

Awf ibn Malik al-Ashja'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Awf ibn Malik al-Ashja'i থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালিহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবনে সালিহ, আমর ইবনে কায়েস থেকে, তিনি আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে নামাযে দাঁড়িয়েছিলাম। তিনি দাঁড়িয়ে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করলেন। যখনই তিনি কোনো রহমতের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই থামতেন এবং দুআ করতেন; আর যখনই কোনো শাস্তির আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই থামতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। এরপর তিনি তাঁর দাঁড়ানোর সমপরিমাণ সময় ধরে রুকু করলেন এবং রুকুতে বললেন:

"সুবহানা যিল জাবারুতি ওয়াল মালাকুতি ওয়াল কিবরিয়াই ওয়াল আজামাহ" (পরাক্রম, রাজত্ব, মহত্ত্ব ও মহিমার অধিকারী সত্তা পবিত্র ও মহান)। অতঃপর তিনি তাঁর দাঁড়ানোর সমপরিমাণ সময় ধরে সেজদা করলেন এবং সেজদাতেও অনুরূপ কথাগুলো বললেন। তারপর তিনি উঠে সূরা আলে ইমরান তিলাওয়াত করলেন এবং এরপর একের পর এক অনেকগুলো সূরা তিলাওয়াত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দীর্ঘ রাতের নামাজের সঙ্গে মনোযোগী দোয়া ও বিনয়কে যুক্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ্রয় প্রার্থনা

মন্দ ও শাস্তি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আল-জাবারুত ও আল-মালাকুত

আল্লাহর ক্ষমতা ও সার্বভৌমত্ব নির্দেশক শব্দ।

সিজদা

নামাজে এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটিতে লাগে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজে কোরআন তিলাওয়াতের সময় রহমত ও শাস্তি-সম্পর্কিত আয়াতগুলো নিয়ে থেমে চিন্তা করা মুস্তাহাব: রহমতের আয়াত পড়লে আল্লাহর অনুগ্রহ চাওয়া হয়, আর শাস্তির আয়াত পড়লে তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে দীর্ঘ রাতের নামাজে রুকু ও সিজদা দীর্ঘ করা যেতে পারে এবং সেগুলোতে উপযুক্ত প্রশংসাবাণী বলা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআন তিলাওয়াতের সময় আয়াতগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় নিন।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহের আয়াত পড়লে তাঁর কাছে রহমত চান এবং সতর্কবাণীর আয়াত পড়লে তাঁর আশ্রয় চান।
  3. শান্তভাবে রুকু ও সিজদা এবং আন্তরিক প্রশংসার মাধ্যমে নামাজে আরও মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।