সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 879

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বিছানায় না পেয়ে মসজিদে হাত দিয়ে খুঁজলাম, তখন দেখলাম তিনি সিজদারত অবস্থায় আছেন এবং তাঁর দু’পা খাড়া করা। তিনি বলছিলেন: ‘আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমা ও নিরাপত্তার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার মাধ্যমে আপনারই থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার যথাযথ প্রশংসা করতে অক্ষম; আপনি ঠিক তেমনই, যেমন আপনি নিজে নিজের প্রশংসা করেছেন।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদায় নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন এবং তাঁর প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আশ্রয় চাওয়া

আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষা চাইতে তাঁকে ডাকা।

সন্তুষ্টি

আল্লাহর সন্তোষ ও অনুগ্রহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সিজদায় আল্লাহর কাছে দোয়া করা এবং বিনয়ের সঙ্গে তাঁর প্রশংসা করা উত্তম। এই কথাগুলো মুমিনকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে এবং স্বীকার করতে শেখায় যে, আল্লাহর প্রাপ্য উপায়ে কোনো মানুষই তাঁকে সম্পূর্ণ প্রশংসা করতে পারে না। বর্ণনাটি নামাজের সময় নবী ﷺ-এর অবস্থা তুলে ধরে; এটি এই নির্দিষ্ট দোয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদায় বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে দোয়া ও আশ্রয় চাওয়ার জন্য সময় নিন।
  2. আন্তরিক কথায় আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁর মহত্ত্ব আমাদের প্রশংসার ঊর্ধ্বে।
  3. এই দোয়াটি শিখুন এবং নামাজে ঐচ্ছিক দোয়া হিসেবে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।