সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 892

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে ইবরাহীম — বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফু‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই দুই হাতও সেজদা করে যেমনভাবে চেহারা সেজদা করে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার চেহারা (মাটিতে) রাখে, তখন সে যেন তার দুই হাতও রাখে; আর যখন সে তা তোলে, তখন সে যেন দুই হাতও তোলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় নামাজি তার মুখের সঙ্গে হাতও মাটিতে রাখেন এবং তোলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করেছেন

এর অর্থ, ইবনু উমর কথাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সিজদার বিবরণ এবং হাতের নড়াচড়া আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। এতে হাত রাখা ও তোলার বিষয়টি মুখ মাটিতে রাখা ও তোলার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। সিজদার ভঙ্গি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে; শুধু এই পাঠ থেকে নামাজের ভঙ্গির সব বিস্তারিত নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় সচেতনভাবে মুখের সঙ্গে হাতও মাটিতে রাখুন।
  2. বর্ণনায় যেমন বলা হয়েছে, মুখ মাটি থেকে তোলার সময় হাতও তুলুন।
  3. নামাজের ভঙ্গি মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং উল্লিখিত বিষয়গুলোর প্রতি যত্নবান হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।