সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 893

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ ইবনুল হাকাম তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নাফি‘ ইবনে ইয়াযীদ খবর দিয়েছেন, আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আবিল ‘আত্তাব ও ইবনুল মাকবারী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

“তোমরা যখন সালাতে আসো আর আমরা তখন সিজদারত অবস্থায় থাকি, তখন তোমরাও সিজদা করো এবং একে কোনো রাকা‘ত হিসেবে গণ্য করো না। আর যে ব্যক্তি রুকূ পেয়েছে, সে-ই সালাত পেয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামকে সিজদারত অবস্থায় পেলে তাঁর অনুসরণ করুন, তবে সেই রাকাত গণনা করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজে এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটিতে থাকে।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

রুকু

নামাজে হাঁটুর ওপর হাত রেখে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন, কেউ সিজদার সময় জামাতে পৌঁছালে সে সঙ্গে সঙ্গে ইমামের অনুসরণ করবে, কিন্তু ওই নামাজের এককটি গণনা করবে না, কারণ সে রুকু পায়নি। ‘যে রুকু পেয়েছে, সে রাকাতটি পেয়েছে’—এই বক্তব্য এ বিষয়ে সুপরিচিত বিধানের ভিত্তি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইমামের সঙ্গে রুকু পাওয়াকেই রাকাত গণনার নির্ণায়ক মনে করে; পরে জামাতে যোগ দিলে ইমামের সালামের পর ছুটে যাওয়া রাকাতগুলো পূরণ করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামকে সিজদারত অবস্থায় পেলে সঙ্গে সঙ্গে জামাতে যোগ দিন; তিনি উঠে দাঁড়ানো পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
  2. ইমামের সঙ্গে রুকু পেলেই কেবল একটি রাকাত গণনা করুন; তাঁর সালামের পর ছুটে যাওয়া রাকাতগুলো পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।