সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 899

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তামীমী থেকে, যিনি ইবনে আব্বাসের কাছ থেকে তাফসীর বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর পেছন দিক থেকে তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি সেজদারত ছিলেন, তাঁর পেট মাটি থেকে উঁচু করে রেখেছিলেন এবং দুই হাত শরীরের পাশ থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় নবী ﷺ তাঁর বাহুদ্বয় শরীরের দুই পাশ থেকে দূরে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

সুজুদ: নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে স্পর্শ করে।

বাহু দুদিকে প্রসারিত রাখা

বাহুদ্বয় শরীরের পাশে চেপে না রেখে দুই পাশ থেকে দূরে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় বাহুদ্বয় শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখা নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো আরও স্পষ্ট করে যে এ অবস্থায় ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে এবং বাহুর নিচের অংশ মাটিতে বিছিয়ে রাখা যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো নববী এ ভঙ্গিকে স্বীকৃতি দেয়; পাশাপাশি পর্যাপ্ত জায়গা রাখা এবং অন্য নামাজিদের অসুবিধা না করার বিষয়েও গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় জায়গা থাকলে বাহুদ্বয় শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখুন।
  2. বাহুর নিচের অংশ মাটিতে বিছিয়ে দেবেন না; সংযত ও ভারসাম্যপূর্ণ ভঙ্গি বজায় রাখুন।
  3. পাশের নামাজিদের প্রতি খেয়াল রাখুন এবং আপনার নামাজের ভঙ্গি যেন তাঁদের জায়গা সীমিত না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।