সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 897

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা সিজদায় সংযত ও ভারসাম্যপূর্ণ অবস্থান গ্রহণ করো এবং তোমাদের কেউ যেন তার দুই বাহু কুকুরের মতো বিছিয়ে না দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদার সময় ভারসাম্যপূর্ণ ভঙ্গি বজায় রাখুন এবং বাহু মাটিতে বিছিয়ে দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে নির্ধারিত অঙ্গগুলো মাটিতে রাখা হয়।

ভারসাম্যপূর্ণ

নির্ধারিত ভঙ্গি অনুযায়ী, বাহু মাটিতে বিছিয়ে না দিয়ে সুশৃঙ্খলভাবে থাকা।

বাহু ছড়িয়ে রাখা

বাহু মাটিতে রেখে শরীরের পাশ বরাবর প্রসারিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় নামাজি তাঁর বাহু মাটি থেকে উঁচু রাখবেন এবং কুকুরের মতো বাহু মাটিতে বিছিয়ে দেবেন না। সিজদা সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে বাহু শরীরের পাশ থেকে কিছুটা দূরে রাখতে হবে—যথাযথ ফাঁক রেখে এবং অন্যদের অসুবিধা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় বাহু মাটিতে ঠেকিয়ে রাখবেন না।
  2. অন্য নামাজিদের জায়গা না নিয়ে বাহু শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখুন।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং শান্ত ও ভারসাম্যপূর্ণভাবে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।