সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 910

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস অর্থাৎ ইবনে সুলাইম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

“এটা তো শয়তানের একটি চুরি, যা সে বান্দার সালাত থেকে ছিনিয়ে নেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় এদিক-ওদিক তাকালে শয়তান নামাজির মনোযোগের কিছু অংশ কেড়ে নেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এদিক-ওদিক তাকানো

নামাজের সময় সিজদার স্থান থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নেওয়া।

কেড়ে নেয়

এটি রূপক অভিব্যক্তি: শয়তান এভাবে নামাজ থেকে মনোযোগ ও একাগ্রতার কিছু অংশ সরিয়ে নেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজিকে বিনয় ও মনোযোগসহ নামাজের দিকে নিবিষ্ট থাকা উচিত। অপ্রয়োজনীয়ভাবে এদিক-ওদিক তাকানো নিন্দনীয়; তবে এই বর্ণনা নিজে থেকে বলে না যে এর ফলে নামাজ বাতিল হয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ কাজকে বিপদ ঠেকানোর মতো জরুরি নড়াচড়া থেকে আলাদা বলে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৃষ্টি সিজদার স্থানে রাখুন এবং নামাজের কথা ও কাজের প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. মনোযোগ সরে গেছে বুঝতে পারলে নিরুৎসাহিত না হয়ে শান্তভাবে তা আবার নামাজে ফিরিয়ে আনুন।
  3. যথার্থ প্রয়োজন থাকলেই কেবল চারপাশে তাকান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।