সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 911

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑FadlAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’আম্মাল ইবনুল ফাদল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা, মা’মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কপালে ও নাকের ডগায় মাটির দাগ দেখা গিয়েছিল, যা মানুষকে নিয়ে আদায় করা তাঁর সালাতের কারণে সৃষ্ট হয়েছিল। আবূ আলী বলেন: চতুর্থবার পাঠকালে আবূ দাউদ এই হাদিসটি পাঠ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ-এর কপাল ও নাকে কাদার দাগ দেখা গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদার দাগ

মাটিতে সিজদা করার পর ত্বকে লেগে থাকা মাটি বা কাদা।

তাঁর নাকের ডগা

নাকের সামনের দিকে বেরিয়ে থাকা অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সিজদার বিবরণ হিসেবে গ্রহণ করেন: তাঁর কপাল ও নাক মাটিতে স্পর্শ করত। এটি দেখায় যে নামাজের পর মুখে দাগ থেকে যাওয়া অসম্মানের লক্ষণ নয়। এই বর্ণনায় সিজদার সব শর্ত স্বতন্ত্রভাবে উল্লেখ করা হয়নি; কুরআন ও সুন্নাহর বিস্তৃত দলিলের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো সেগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় সঠিক ও স্থির ভঙ্গি বজায় রাখুন; নিরীহ কাদার দাগ নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না।
  2. ইবাদতের বাহ্যিক সরলতা যেন নামাজে আপনার একনিষ্ঠতা ও বিনয় থেকে মনোযোগ সরিয়ে না দেয়।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক শিক্ষা অনুযায়ী নামাজের ভঙ্গিগুলো অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।