সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 968

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন, তিনি সুলাইমান আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আমার কাছে শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নামাযে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বসতাম, তখন বলতাম: ‘আস-সালামু আলাল্লাহি ক্বাবলা ইবাদিহি, আস-সালামু আলা ফুলানিন ওয়া ফুলানিন।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমরা

“আস-সালামু আলাল্লাহ” বলো না, কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই আস-সালাম (শান্তির উৎস)। বরং তোমাদের কেউ যখন (নামাযে) বসবে, তখন সে যেন বলে: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তায়্যিবাত। আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন। নিশ্চয়ই যখন তোমরা এটি বলবে, তখন তা আসমান ও জমিনের—অথবা আসমান ও জমিনের মধ্যকার—প্রত্যেক নেককার বান্দাকে পৌঁছাবে। আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ। অতঃপর তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার পছন্দমতো দোয়া নির্বাচন করে এবং সেই দোয়া করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশাহহুদে আল্লাহর প্রশংসা, নবী ﷺ-এর প্রতি সালাম এবং দোয়া রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা বাক্যসমূহ, যার মধ্যে ঈমানের সাক্ষ্যও রয়েছে।

আত-তাহিয়্যাত

আল্লাহরই প্রাপ্য সব অভিবাদন ও ইবাদতের ধরন।

আস-সালাম

আল্লাহর একটি নাম; তাই তাশাহহুদে বলা হয় না যে আল্লাহর শান্তির প্রয়োজন আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তাশাহহুদ আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণার মাধ্যমে শুরু হয়, এরপর নবী ﷺ এবং সৎ বান্দাদের প্রতি সালাম আসে। এই বাক্যগুলো আরও শেখায় যে সালাম সব সৎ বান্দার কাছে পৌঁছে। ঈমানের সাক্ষ্যদানের পর নামাজি নিজের পছন্দমতো দোয়া করতে পারেন। তাশাহহুদের নির্দিষ্ট বাক্যরীতি এবং এর কিছু অংশের বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ আছে, তবে বর্ণিত এই বাক্যগুলোর গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে বসে মনোযোগসহকারে এর বাক্যগুলো পড়ুন।
  2. প্রশংসা ও ইবাদত শুধু আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন এবং নবী ﷺ শেখানো বাক্য অনুসরণ করুন।
  3. ঈমানের সাক্ষ্যদানের পর আপনার প্রয়োজনের দোয়ার জন্য সচেতনভাবে সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।