সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 970

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল হুরর, কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে, তিনি বলেন: আলকামা আমার হাত ধরে আমাকে বর্ণনা করলেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর হাত ধরেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আবদুল্লাহর হাত ধরে তাঁকে সালাতের তাশাহহুদ শিখিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি আমাশের হাদিসের দোয়ার অনুরূপ উল্লেখ করলেন:

"যখন তুমি এটি বলবে বা এটি সম্পন্ন করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হয়ে যাবে। তুমি যদি দাঁড়াতে চাও তবে দাঁড়াও, আর যদি বসতে চাও তবে বসো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন মাসউদকে তাশাহহুদ শিখিয়েছিলেন এবং নামাজ কখন সম্পূর্ণ হয় তা স্পষ্ট করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা নির্ধারিত ঈমানের সাক্ষ্য ও দোয়াসমূহ।

নামাজ সম্পন্ন

ফরজ নামাজ শেষ হয়েছে; এরপর উঠে দাঁড়ানো বা বসে থাকার সুযোগের কথা বর্ণনায় এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বোঝেন যে তাশাহহুদ যত্নসহকারে ও সরাসরি শেখানো হয়েছিল। উঠে দাঁড়ানো বা বসে থাকার প্রসঙ্গটি বোঝায় যে তাশাহহুদের পর নামাজ আদায়কারীর সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক নয়; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নামাজের পরবর্তী ধরন এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার সঙ্গে সম্পর্কিত। বর্ণনাটি নামাজের আমল সঠিকভাবে শেখা ও পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ যত্নসহকারে শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন এবং শেখা নামাজের আমল যথাযথভাবে পৌঁছে দিন।
  3. তাশাহহুদের পর নির্ধারিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং যথাযথ সময়ের বেশি বসে থাকবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।