সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 971

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2তাঁর বাবা, Aliأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নসর ইবনে আলী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবু বিশর থেকে, আমি মুজাহিদকে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে তাশাহহুদ সম্পর্কে বর্ণনা করেন:

"সমস্ত প্রশংসা, সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক।" ইবনে উমর বলেন: আমি এতে "এবং তাঁর বরকত" যোগ করেছি। "আমাদের ওপর এবং আল্লাহর সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" ইবনে উমর বলেন: আমি এতে "তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই" যোগ করেছি। "এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশাহহুদে প্রশংসা, সালাম এবং ঈমানের সাক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

নামাজে বসার সময় পাঠ করা প্রশংসাবাণী ও ঈমানের সাক্ষ্য।

পবিত্র বাণী

আল্লাহর প্রশংসায় ব্যবহৃত পবিত্র ও মহিমান্বিত শব্দাবলি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে তাশাহহুদের শব্দগুলো উদ্ধৃত করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে এতে ঈমানের সাক্ষ্য কেন্দ্রীয় স্থান অধিকার করে। ইবন উমর উল্লেখ করেন, তিনি বাক্যাংশটি ‘এবং তাঁর বরকতসমূহ’ ও ‘তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই’—এই কথাগুলো দিয়ে সম্প্রসারিত করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো বিভিন্ন সহিহ পাঠরূপ আলোচনা করে; এই বর্ণনা দেখায় যে এ ধরনের বর্ণিত পাঠভেদ তাশাহহুদে রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে এর শব্দগুলো সচেতনভাবে পাঠ করুন।
  2. সালাম ও ঈমানের সাক্ষ্যকে যেন অমনোযোগী অভ্যাসে পরিণত হতে না দেন।
  3. মুসলমানেরা তাশাহহুদে যে সহিহ বর্ণিত পাঠরূপগুলো ব্যবহার করেন, সেগুলোকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।