সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 978

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বিশর, মিস‘আর থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তাঁর সনদসূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করে বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর রহমত নাজিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর বরকত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের পরিবার-পরিজনের ওপর বরকত নাজিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।" আবু দাউদ বলেছেন: যুবাইর ইবনে আদি ইবনে আবি লায়লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনভাবে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "যেমন আপনি ইবরাহিমের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়। এবং মুহাম্মাদের ওপর বরকত নাজিল করুন।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা চালিয়ে গেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নববী দোয়াটিতে মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

নবী ﷺ-এর ওপর আল্লাহর দরুদ ও বরকত প্রার্থনা করা।

আল

পরিবার বা গৃহবাসী; এখানে মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার বোঝানো হয়েছে।

বারাকাহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে স্থায়ী কল্যাণ ও সমৃদ্ধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজে সালাওয়াত পাঠের একটি গ্রহণযোগ্য বাক্য হিসেবে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। এর শব্দগুলোতে দেখা যায়, মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া হয় এবং ইবরাহিমের কথাও উল্লেখ করা হয়। ইবরাহিম ও তাঁর পরিবারের প্রসঙ্গে বর্ণনার বিভিন্ন রূপে পার্থক্য আছে; এই ভিন্নতা একাধিক নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত বাক্য ব্যবহারের সুযোগ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাওয়াতের একটি নির্ভরযোগ্য বাক্য শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. আন্তরিক শ্রদ্ধার সঙ্গে মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
  3. নির্ভরযোগ্য বাক্যগুলোর সামান্য পার্থক্যে বিভ্রান্ত হবেন না; নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।