সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 976

Ka'b ibn 'Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn 'Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি কা’ব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা বললাম অথবা তারা বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আপনি আমাদেরকে আপনার ওপর দরূদ ও সালাম পেশ করার নির্দেশ দিয়েছেন। সালাম সম্পর্কে তো আমরা জানি, কিন্তু আমরা কীভাবে আপনার ওপর দরূদ পেশ করব?” তিনি বললেন: “তোমরা বলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাজিল করেছিলেন। এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনকে বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের পরিবার-পরিজনকে বরকত দান করেছিলেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, কীভাবে আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য বরকত ও কল্যাণ প্রার্থনা করতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহাবিরা জিজ্ঞাসা করেছিলেন, নবী ﷺ-কে সালাম জানাতে এবং তাঁর জন্য দরুদ প্রার্থনা করতে নির্দেশ দেওয়ার পর কীভাবে তাঁর ওপর দরুদ পাঠ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

এমন দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে তাঁর অনুগ্রহ ও মর্যাদা দানের প্রার্থনা করা হয়।

বারাকাহ

আল্লাহ প্রদত্ত বরকত ও স্থায়ী কল্যাণ।

মুহাম্মদের পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার, যাঁদের এই দোয়ায় তাঁর সঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর ওপর দরুদ পাঠের বিধিবদ্ধতার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনা ব্যবহার করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, শেখানো বাক্যে তাঁর পরিবারকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং তুলনার জন্য ইবরাহিম ও তাঁর পরিবারের কথা বলা হয়েছে। সুপরিচিত ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজে দরুদ পাঠকে তাদের বিধানে অন্তর্ভুক্ত করেছে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি মর্যাদা ও সুপারিশকৃত বাক্যরীতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ শেখানো দরুদ শিখুন এবং নামাজে মনোযোগসহ তা পাঠ করুন।
  2. এই বাক্যরীতিতে যেমন আছে, নিজের দোয়ায় নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারকেও অন্তর্ভুক্ত করুন।
  3. বিনয় ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও মর্যাদা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।