সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 981

Uqbah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ নবী উম্মি এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নিজের ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনার একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহুম্মা সাল্লি

এর অর্থ: হে আল্লাহ, বরকত ও সম্মান দান করুন—এমন একটি দোয়া।

উম্মি নবী

নবী ﷺ-কে নির্দেশ করার একটি বর্ণনা; এখানে এটি বর্ণিত দোয়ায় ব্যবহৃত একটি পরিচয়সূচক বর্ণনা।

মুহাম্মদের পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার, যাদের জন্যও দোয়ায় বরকত প্রার্থনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এবং তাঁর পরিবারের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত প্রার্থনা করা উপযুক্ত। বাক্যটিতে তাঁকে উম্মি নবী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এটি বর্ণনায় আসা একটি পরিচয়, কেবল এই শব্দগুলোই ব্যবহার করতে হবে—এমন নির্দেশ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজে সালাওয়াতের একাধিক বর্ণিত বাক্যরীতি গ্রহণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর জন্য বরকত চাইলে দোয়ায় তাঁর পরিবারকেও অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. বর্ণিত কোনো সালাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে একাগ্রতার সঙ্গে পাঠ করুন।
  3. এই বাক্যরীতিকে বৈধ একটি রূপ হিসেবে ব্যবহার করুন, তবে এটিকেই একমাত্র অনুমোদিত বাক্য মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।