সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 982

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিব্বান বিন ইয়াসার আল-কিলাবী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুতাররিফ, উবাইদুল্লাহ বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ বিন কারিজ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আলী আল-হাশিমী, আল-মুজমির থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের আহলে বাইতের ওপর দরূদ পাঠ করার সময় পূর্ণতম পরিমাপ পেতে চায়, সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ নবী, তাঁর স্ত্রীগণ যারা মুমিনদের মা, তাঁর বংশধর এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর রহমত নাযিল করুন, যেমনভাবে আপনি ইবরাহিমের পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমাময়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকতের দোয়ার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল বাইত

গৃহের লোকজন; অর্থাৎ নবী ﷺ-এর পরিবার।

সবচেয়ে পূর্ণ পরিমাণ

পূর্ণ প্রতিদান বা বিপুল অনুগ্রহ বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক অভিব্যক্তি।

ইবরাহিমের পরিবার

ইবরাহিম ﷺ ও তাঁর পরিবার; দোয়ায় বরকতপ্রাপ্তির উদাহরণ হিসেবে তাঁদের উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা নবী ﷺ-এর ওপর দরুদ পাঠের মুস্তাহাব হওয়া স্বীকার করেন। এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; সহিহ আল-বুখারির বিশুদ্ধ বর্ণনাই এর নির্ভরযোগ্য ভিত্তি। এখানে ব্যবহৃত শব্দগুলো দোয়ায় নবী ﷺ, তাঁর স্ত্রীগণ, বংশধর ও পরিবারের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় দরুদ অন্তর্ভুক্ত করুন এবং এর জন্য নির্ভরযোগ্য বাক্যরূপ ব্যবহার করুন।
  2. আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর জন্য বরকত প্রার্থনা করুন এবং তাঁর পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. কোনো বর্ণনাকে স্বতন্ত্র আদেশ বা প্রতিষ্ঠিত আমল হিসেবে উপস্থাপনের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।