ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 100

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের অন্তর থেকে জ্ঞান ছিনিয়ে নিয়ে তা অপসারণ করেন না; বরং তিনি উলামাদের মৃত্যুর মাধ্যমেই জ্ঞান অপসারণ করেন। অবশেষে যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ অজ্ঞ ব্যক্তিদেরকে তাদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। অতঃপর তাদের কাছে প্রশ্ন করা হলে তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া দেবে, ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করবে।" আল-ফিরয়াবরি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির হিশাম থেকে অনুরূপ সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে জ্ঞান হারিয়ে যায় এবং অজ্ঞরা পথনির্দেশের দায়িত্ব গ্রহণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া

আলেমদের মৃত্যুর কারণে জ্ঞান হারিয়ে যায়; হঠাৎ করে মানুষের হৃদয় থেকে তা ছিনিয়ে নেওয়া হয় না।

ফতোয়া

ইসলামি নির্দেশনা-সংক্রান্ত কোনো প্রশ্নে বিশেষজ্ঞের দেওয়া উত্তর।

বিভ্রান্ত হওয়া ও বিভ্রান্ত করা

নিজে ভুল মত অনুসরণ করা এবং সেই মতের মাধ্যমে অন্যদেরও ভুল পথে চালিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। তাঁরা সতর্ক করেছেন, জ্ঞানহীন ব্যক্তিদের হাতে ধর্মীয় নেতৃত্ব ও ফতোয়া দেওয়ার দায়িত্ব অর্পণ করা উচিত নয়। আলেমদের মৃত্যুর আগে জ্ঞান অর্জন ও তা প্রচার করাও যে গুরুত্বপূর্ণ, হাদিসটি সেটির ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত ও যোগ্য আলেমদের কাছ থেকে ধর্মীয় জ্ঞান শিখুন এবং ধর্মীয় বক্তব্যের সূত্র যাচাই করুন।
  2. কোনো ধর্মীয় মতের ভিত্তি না জানলে তা প্রচার করবেন না; প্রশ্নকারীকে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে পাঠান।
  3. যোগ্য আলেমদের জ্ঞান কাজে লাগান এবং সতর্কতার সঙ্গে তা প্রচারে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।