ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 102

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে, যাকওয়ান থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। এবং আব্দুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হাযিমকে আবূ হুরাইরা থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তিন ব্যক্তি যারা পাপের বয়সে (বালেগ) পৌঁছায়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোর আগে ধর্মীয়ভাবে পাপের জন্য দায়ী হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দায়বদ্ধতার বয়স

বয়ঃসন্ধি; এরপর একজন ব্যক্তি নিজের কাজের জন্য ধর্মীয়ভাবে দায়ী হন।

হিন্‌থ

পাপ; এই প্রসঙ্গে এটি সেই বয়সকে বোঝায়, যে বয়স থেকে কেউ পাপের জন্য ধর্মীয়ভাবে দায়ী হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বয়ঃসন্ধির আগে শিশুদের প্রাপ্তবয়স্কদের মতো দায়ী করা হয় না। প্রসিদ্ধ ফকিহরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোকে ধর্মীয় বিধিবিধান পালনের সূচনা হিসেবে বিবেচনা করেন; তবে বাবা-মা ও অভিভাবকদের যত্ন এবং উপযুক্ত শিক্ষাদানের দায়িত্ব থেকেই যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কর্তব্য নিয়ে প্রত্যাশা শিশুর বয়স ও পরিপক্বতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
  2. শিশুদের ধাপে ধাপে নামাজ ও ভালো কাজ শেখান; তবে তাদের প্রাপ্তবয়স্কের মতো জবাবদিহির আওতায় আনবেন না।
  3. শিশুদের প্রতি আল্লাহর দয়াকে ধৈর্যশীল ও যত্নশীলভাবে লালন-পালনের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।