বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1005

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকরের সূত্রে, তিনি আববাদ ইবনে তামিমের সূত্রে, তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ইসতিসকার নামাজ আদায় করতে বের হলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং এ সময় তাঁর চাদর উল্টে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করা দোয়া বা নামাজ।

চাদর উল্টে দেওয়া

তিনি তাঁর চাদর ভেতরের দিক বাইরে করে দিয়েছিলেন; বৃষ্টির জন্য প্রার্থনার সময় এটি বর্ণিত একটি আমল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চাদর উল্টে দেওয়া ইস্তিসকার বর্ণিত সুন্নতের অংশ। তাঁরা এটিকে পরিবর্তনের আশার এবং আল্লাহর ওপর ভরসার নিদর্শন হিসেবে দেখেন। ফিকহি মাজহাবগুলো বৃষ্টির দোয়ার প্রসঙ্গে এই আমলটি আলোচনা করেছে; তবে হাদিসটি দোয়ার জন্য নির্দিষ্ট কোনো বাক্য নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয় ও আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি ও অন্যান্য প্রয়োজন চান।
  2. ইস্তিসকার ক্ষেত্রে বর্ণিত আমলগুলো অনুসরণ করুন, তবে সেগুলোকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. খরার সময় বাস্তব পদক্ষেপ নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।