Sahih al-Bukhari, হাদিস 1006
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, যে নবী ﷺ যখন শেষ রাকাতের রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:
“হে আল্লাহ! আয়াশ ইবনে আবী রবী’আকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! সালামা ইবনে হিশামকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল তাদেরকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার শাস্তি কঠোর করুন এবং তাদের ওপর এমন দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন যেমন ইউসুফ (আ.)-এর সময়কার দুর্ভিক্ষের বছর ছিল।” এবং নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন: “গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন এবং আসলাম গোত্রকে আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন।” ইবনে আবী যিনাদ তাঁর পিতা থেকে বলেন: “এ সবই ফজরের নামাজে হতো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সকালের নামাজে নির্যাতিত মুমিনদের জন্য দোয়া করতেন এবং বিরোধীদের বিরুদ্ধে দোয়া করতেন।
নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।
দোয়ায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্রগোষ্ঠী।
নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নামাজে নির্যাতিত মুমিনদের জন্য দোয়া করতে পারেন এবং ফজরের নামাজের শেষ রাকাতে কুনুত পড়ার বর্ণনা রয়েছে। ফজরে নিয়মিত কুনুত সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত বিশেষ পরিস্থিতিতে একে সীমাবদ্ধ রাখে; অন্যদিকে শাফেয়ি মাজহাব নিয়মিতভাবে একে মুস্তাহাব বলে এবং মালিকি মাজহাবও একে সুপারিশকৃত বলে গণ্য করে। বর্ণনায় শত্রুভাবাপন্ন একটি গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে দোয়ার কথাও আছে; আলেমরা এ ধরনের দোয়াকে নিপীড়ন ও শত্রুতার নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেন।
- নিজের দোয়ায় নির্যাতিত মানুষের কথা স্মরণ করতে এবং তাদের জন্য সাহায্য চাইতে সময় দিন।
- সম্প্রদায়গুলোর নিরাপত্তা ও শান্তির জন্য দোয়া করুন এবং অন্যদের প্রয়োজনের কথা ভুলে যাবেন না।
- আপনি যে ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করেন সে অনুযায়ী কুনুতের বিধান শিখুন এবং দোয়ার প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে তা পালন করুন।
এটিতেও ফজরের নামাজে কুনুতের কথা আছে এবং এর সময়কাল ও কারণসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)নবী ﷺ ফজরের নামাজে কুনুত পড়তেন কি না—এই প্রশ্নটি সরাসরি আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)এতেও খরার বছরগুলোর জন্য একটি দোয়ার উল্লেখ আছে, যা ইউসুফের প্রসঙ্গের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।