Sahih al-Bukhari, হাদিস 1023
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: ‘আববাদ ইবনে তামীম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর চাচা — যিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ মানুষদের নিয়ে তাদের জন্য বৃষ্টি প্রার্থনা করতে বের হলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন, এরপর কিবলামুখী হয়ে নিজের চাদর উল্টে নিলেন, ফলে তারা বৃষ্টিপাতে সিক্ত হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং নিজের চাদর উল্টে নিয়েছিলেন।
ব্যক্তিগতভাবে বা সম্মিলিতভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা।
মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলমানরা নামাজের সময় মুখ করে দাঁড়ান।
চাদর এমনভাবে ঘুরিয়ে নেওয়া যাতে এর ভেতরের দিক বাইরে আসে; বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় এটি একটি বর্ণিত আমল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিসকার সময় সম্মিলিতভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা, দাঁড়িয়ে দোয়া করা এবং কিবলামুখী হওয়া মুস্তাহাব। এই দোয়ার সময় চাদর উল্টে নেওয়াও বর্ণিত একটি আমল। ইস্তিসকার পদ্ধতির বিভিন্ন খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা জোর দেয় যে দোয়া ও আল্লাহর ওপর ভরসাই এর মূল বিষয়।
- বৃষ্টি ও জীবনের অন্যান্য প্রয়োজন আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে চান—একাকী বা অন্যদের সঙ্গে।
- বিনয় ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে ইস্তিসকার বর্ণিত আমলগুলো পালন করুন।
- কোনো সম্প্রদায় খরা বা অন্য সংকটে পড়লে সবাই মিলে নামাজ পড়ুন ও দোয়া করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।