ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1055

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন ইহুদি নারী তাঁর কাছে এসে কিছু জিজ্ঞাসা করল এবং বলল:

"আল্লাহ আপনাকে কবরের আজাব থেকে রক্ষা করুন।" তখন আয়েশা (রাযি.) আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "মানুষ কি তাদের কবরে আজাব ভোগ করবে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আল্লাহর কাছে এর থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন। অতঃপর একদিন সকালে আল্লাহর রাসূল ﷺ সওয়ার হয়ে কোথাও যাচ্ছিলেন, তখন সূর্যগ্রহণ হলো। তিনি চাশতের সময় ফিরে এলেন এবং তাঁর পত্নীদের ঘরের পেছনের দিক দিয়ে অতিক্রম করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে নামাজ শুরু করলেন এবং মানুষ তাঁর পেছনে দাঁড়াল। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর দীর্ঘ রুকু করলেন, এরপর রুকু থেকে উঠে আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, তবে তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। তারপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে দীর্ক্ষণ সেজদা করলেন। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, কিন্তু তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। তারপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, কিন্তু তা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। তারপর আবার দীর্ঘ রুকু করলেন, কিন্তু তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সেজদা করলেন, যা প্রথম সেজদার চেয়ে কম ছিল। নামাজ শেষে আল্লাহর রাসূল ﷺ আল্লাহ যা চাইলেন তা বললেন এবং মানুষকে কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের শাস্তি

ইসলামি বিশ্বাস অনুযায়ী, কবরে মানুষ যে শাস্তির সম্মুখীন হতে পারে।

আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া

অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

সূর্যগ্রহণের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ যে বিশেষ নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরের শাস্তি বাস্তব এবং এ থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ একাধিক কিয়াম ও রুকুসহ দীর্ঘ নামাজ আদায় করেছিলেন; অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় নামাজের পদ্ধতি আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো সূর্যগ্রহণের নামাজকে বিশেষ ইবাদত হিসেবে স্বীকৃতি দেয় এবং জোর দেয় যে গ্রহণের সময় নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষা চান।
  2. সূর্যগ্রহণ হলে নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে সাড়া দিন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন, এমনকি তা অন্য কারও প্রশ্নের মাধ্যমে আপনার কাছে পৌঁছালেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।