গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1058

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী ও হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হলে নবী ﷺ দাঁড়িয়ে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ তিলাওয়াত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে পুনরায় দীর্ঘ তিলাওয়াত করলেন, যা প্রথম তিলাওয়াতের চেয়ে ছোট ছিল। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে ছোট ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে দুটি সিজদা করলেন। তারপর তিনি দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়িয়ে প্রথম রাকাতের অনুরূপ আদায় করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এগুলো আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন, যা তিনি তাঁর বান্দাদের দেখান। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজের আহ্বান জানান এবং কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। পাঠে এর পেছনে অন্য কোনো ঐতিহাসিক কারণ উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

আল্লাহর নিদর্শন

এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং মানুষকে তাঁকে স্মরণ করতে উদ্বুদ্ধ করে।

তখন নামাজের দিকে দ্রুত এগিয়ে যাও

সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ ও ইবাদতকে অগ্রাধিকার দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ কারও মৃত্যু বা জীবনের পূর্বলক্ষণ নয়। গ্রহণ এমন এক নিদর্শন, যা নামাজ, দোয়া এবং আল্লাহর স্মরণের আহ্বান জানায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও আদায়ের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে দুই রাকআতের কথা বলা হয়েছে; প্রতি রাকআতে দুবার তিলাওয়াত ও রুকু করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ আদায় করুন এবং দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে সময় দিন।
  2. সূর্যগ্রহণকে কারও জন্ম, মৃত্যু বা অন্য কোনো কুসংস্কারাচ্ছন্ন পূর্বলক্ষণের সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. গ্রহণের নামাজ কীভাবে আদায় করতে হয় তা মুসলিম সমাজকে শেখান, যাতে মানুষ একসঙ্গে এতে অংশ নিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।