গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1059

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদা ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সূর্যগ্রহণ হলে নবী ﷺ ভীত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন এই আশঙ্কায় যে, হয়তো এটি কিয়ামতের লক্ষণ। অতঃপর তিনি মসজিদে গেলেন এবং এমন দীর্ঘ ক্বিয়াম, রুকু ও সিজদার সাথে সালাত আদায় করলেন যা আমি তাঁকে কখনো করতে দেখিনি। এরপর তিনি বললেন:

"আল্লাহ যেসব নিদর্শন পাঠান, তা কারো জন্ম বা মৃত্যুর কারণে ঘটে না; বরং আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন। সুতরাং যখন তোমরা এরূপ কিছু দেখবে, তখন তাঁর যিকির, দু‘আ ও ইস্তিগফারে মগ্ন হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় মুমিন নামাজ, আল্লাহর স্মরণ ও ক্ষমা প্রার্থনার দিকে মনোনিবেশ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস, যখন পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে এবং মানুষকে জবাবদিহির জন্য হাজির করা হবে।

নিদর্শন

আল্লাহর সৃষ্ট এমন ঘটনা, যা মানুষকে তাঁর ক্ষমতা ও তাঁর প্রতি নিজেদের নির্ভরতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

ক্ষমা প্রার্থনা

পাপ মুছে দিতে এবং দয়া দান করতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ নামাজ, দোয়া, আল্লাহর স্মরণ এবং ক্ষমা প্রার্থনার উপলক্ষ; কারও জন্ম বা মৃত্যু নিয়ে কুসংস্কারের কারণ নয়। নবী ﷺ দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে, রুকু ও সিজদা করে গ্রহণের নামাজ আদায় করেছিলেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়। আদায়ের কিছু বিবরণ ও শরয়ি বিধানের শ্রেণিবিভাগে তাদের মতভেদ থাকলেও গ্রহণের সময় নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের ওপর তারা গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণের সময় গ্রহণের নামাজ আদায় করো এবং দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে সময় দাও।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং বিস্ময় ও ভয়ের মুহূর্তে সচেতনভাবে তাঁর দিকে ফিরে যাও।
  3. গ্রহণকে কোনো ব্যক্তির জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।