Sahih al-Bukhari, হাদিস 1133
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibrahim ibn Sa'd পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, তিনি বলেন: আমার পিতা আবূ সালামাহর সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বলেছেন:
“সাহারের সময় আমি তাঁকে কখনো ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় পাইনি।” এখানে নবি ﷺ-এর কথা বলা হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা রাতের শেষভাগে নবী ﷺ-কে ঘুমাতে দেখেছিলেন।
রাতের শেষ অংশ, ভোর হওয়ার অল্প আগে।
রাতে আদায় করা ঐচ্ছিক নামাজ।
আলেমরা আয়িশার এই পর্যবেক্ষণকে রাতের শেষভাগে নবী ﷺ-এর বিশ্রামের বিবরণ হিসেবে বোঝেন। এই বর্ণনা থেকে এমন দাবি করা হয় না যে তিনি প্রতি রাতে একই সময়ে ঘুমাতেন, কিংবা রাতের নামাজ তাঁর অভ্যাসের অন্তর্ভুক্ত ছিল না। সব বর্ণনা একত্রে দেখায় যে তিনি রাতের নামাজ আদায় করতেন এবং বিশ্রামও নিতেন; তাই আলেমরা ভারসাম্য বজায় রাখা এবং শরীরের সামর্থ্য বিবেচনার ওপর গুরুত্ব দেন।
- ঐচ্ছিক রাতের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন দৈনন্দিন দায়িত্ব পালনের জন্য যথেষ্ট বিশ্রাম থাকে।
- ভারসাম্যের সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন: আন্তরিকভাবে ইবাদত করুন, তবে নিজের সামর্থ্যের বাইরে নিজেকে কষ্ট দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।