Sahih al-Bukhari, হাদিস 1131
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনে আওস তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বলেছেন:
"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদ (আ.)-এর সালাত এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম হলো দাউদ (আ.)-এর সিয়াম। তিনি রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, এক-তৃতীয়াংশ সময় ইবাদতে দাঁড়াতেন এবং শেষ এক-ষষ্ঠাংশ সময় পুনরায় ঘুমাতেন। আর তিনি একদিন সিয়াম পালন করতেন এবং পরদিন বিরত থাকতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ডাউদের নামাজ ও রোজা ইবাদতের সঙ্গে বিশ্রাম ও নিয়মিততার সমন্বয় করে।
রাতের এমন একটি বিন্যাস, যাতে ডাউদ রাতের এক অংশ ঘুমাতেন, এক অংশ নামাজ পড়তেন, তারপর আবার ঘুমাতেন।
এমন রোজার নিয়ম, যাতে কেউ এক দিন রোজা রাখে এবং পরের দিন রাখে না।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত শুধু বেশি করার বিষয় নয়; বরং ভারসাম্যপূর্ণ ও ধারাবাহিকভাবে পালনযোগ্য নিয়মও গুরুত্বপূর্ণ। ডাউদের রাতের বিন্যাস দেখায় যে নামাজ ও ঘুম—দুটিরই যথাযথ সময় থাকা উচিত। এক দিন পরপর রোজা একটি উৎকৃষ্ট নফল পদ্ধতি, তবে প্রত্যেক মুসলিমের জন্য তা বাধ্যতামূলক নয়।
- নিয়মিত সময়ে ধরে রাখা যায়—এমন সংযত রাতের নামাজ বেছে নিন।
- ঘুমের জন্য যথেষ্ট সময় রাখুন, যাতে ইবাদত দৈনন্দিন দায়িত্ব পালনে ক্ষতি না করে।
- যে ব্যক্তি নফল রোজা রাখতে চান, তিনি এক দিন রোজা রেখে পরের দিন বিরতি দিতে পারেন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাতেও রাতের নামাজের আলোচনা রয়েছে, যা নফল ইবাদত সম্পর্কে নববী নির্দেশনাগুলোকে সমন্বিতভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনা রাতের নামাজসংক্রান্ত নির্দেশনাকে পরিপূরক করে এবং উপযুক্ত ও ধারাবাহিকভাবে পালনযোগ্য ইবাদতের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।