রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1135

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমাশ থেকে, আবু ওয়ায়েল থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"আমি এক রাতে নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি এতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন যে, আমি একটি খারাপ কাজ করার সংকল্প করতে উদ্যত হলাম।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "সেই খারাপ কাজটি কী ছিল?" তিনি বললেন: "আমি মনে মনে ভাবলাম যে, আমি বসে পড়ব এবং নবী ﷺ-কে (দাঁড়ানো অবস্থায়) ছেড়ে দেব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ রাসুল ﷺ-এর দীর্ঘ রাতের নামাজ কষ্টে সহ্য করতে পেরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহাজ্জুদ

রাতে আদায় করা নফল নামাজ।

দাঁড়ানো অবস্থা

নামাজের সেই অংশ, যখন ব্যক্তি সোজা দাঁড়িয়ে কিরাআত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দীর্ঘ হতে পারে এবং রাসুল ﷺ এতে অসাধারণ নিষ্ঠা দেখিয়েছেন। ইবন মাসউদের বসে পড়ার কথা ভাবা নামাজ প্রত্যাখ্যানের ইঙ্গিত ছিল না; বরং তা ছিল কঠোর পরিশ্রমের লক্ষণ। বর্ণনাটিতে সর্বোচ্চ সময়সীমা নির্ধারণ করা হয়নি; ইবাদতকারীরা নিজেদের সামর্থ্য অনুযায়ী রাতের নামাজ আদায় করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজ ধীরে ধীরে বাড়ান এবং শারীরিক সামর্থ্যের কথা বিবেচনায় রাখুন।
  2. নিজেকে অবসন্ন না করে রাসুল ﷺ-এর নিষ্ঠা থেকে অনুপ্রেরণা নিন।
  3. কোনো নফল ইবাদত কঠিন মনে হলে এমন একটি সাধ্যসাধ্য পদ্ধতি বেছে নিন, যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।