ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1157

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর যুগে স্বপ্ন দেখলাম যেন আমার হাতে এক টুকরো মোটা রেশমি কাপড় রয়েছে। আমি জান্নাতের যে স্থানটিই চাইছিলাম, তা আমাকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছিল। আর আমি দেখলাম যেন দু’জন ব্যক্তি আমার কাছে এসে আমাকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে চাইল, তখন একজন ফেরেশতা তাদের সামনে এলেন এবং বললেন: ‘ভয় পেয়ো না, তাকে ছেড়ে দাও।’ অতঃপর হাফসা আমার একটি স্বপ্ন নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘আব্দুল্লাহ কতই না উত্তম পুরুষ, যদি সে রাতে সালাত আদায় করত!’ এরপর থেকে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু নিয়মিত রাতে সালাত আদায় করতে লাগলেন। সাহাবীগণ নবী ﷺ-এর কাছে স্বপ্ন বর্ণনা করতেন যে লাইলাতুল কদর রমজানের শেষ দশকের সপ্তম রাতে। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘আমি দেখছি তোমাদের স্বপ্নগুলো শেষ দশকের ব্যাপারে মিলে গেছে; সুতরাং যে ব্যক্তি তা অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন শেষ দশকে তা অনুসন্ধান করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পরামর্শের পর ইবন উমর রাতের নামাজ শুরু করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তাবরাক

পুরু ও মূল্যবান রেশম; স্বপ্নে মূল্যবান কিছুর প্রতীক।

রাতের নামাজ

সন্ধ্যার নামাজের পর এবং ফজরের আগে আদায় করা নফল নামাজ।

লাইলাতুল কদর

রমজানের মহিমান্বিত রাত, যা শেষ দশ রাতে খুঁজে নিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সত্য স্বপ্ন ভালো কাজের অনুপ্রেরণা হতে পারে, তবে তা ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস নয়। নবী ﷺ ইবন উমরের প্রশংসা করেন এবং তাঁকে রাতের নামাজে উৎসাহিত করেন; ইবন উমরের প্রতিক্রিয়া দেখায় যে উপদেশ কাজে বাস্তবায়ন করা যায়। একই ধরনের স্বপ্নগুলো মুমিনদের রমজানের শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর খুঁজতে নির্দেশ করে, তবে কোনো একটি রাতকে একমাত্র নির্দিষ্ট তারিখ হিসেবে স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য অনুযায়ী রাতের নামাজ দিয়ে শুরু করুন—মাত্র দুই রাকাত হলেও—এবং নিয়মিত তা চালিয়ে যান।
  2. রমজানের শেষ দশ রাতে বেশি ইবাদতের মাধ্যমে লাইলাতুল কদর খুঁজুন।
  3. ভালো উপদেশ গ্রহণ করুন এবং ইবন উমরের মতো তা বাস্তব কাজে রূপ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।