রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1155

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন আল-হাইসাম ইবনে আবি সিনান যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে তাঁর বর্ণনার মধ্যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উল্লেখ করতে শুনেছেন:

"নিশ্চয় তোমাদের এক ভাই এমন আছেন যিনি কখনো অশ্লীল কথা বলেন না।" এর দ্বারা তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে বুঝিয়েছেন। আর আমাদের মধ্যে রয়েছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ, যিনি সুস্পষ্ট ভোরের আলোয় আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করেন। তিনি আমাদেরকে পথপ্রদর্শন করেছেন যখন আমরা অন্ধকারে ছিলাম, ফলে আমাদের অন্তরসমূহ এ বিষয়ে দৃঢ় বিশ্বাসী যে, তিনি যা বলেছেন তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তিনি রাত কাটান তাঁর পার্শ্বদেশ বিছানা থেকে দূরে রেখে, অথচ মুশরিকরা গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন থাকে। এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন উকাইল। এবং যুবাইদি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন যুহরি, সাঈদ ও আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহা নবী ﷺ-এর রাতের ইবাদতের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অশালীন ভাষা

অশ্লীল বা কষ্টদায়ক কথা; আবু হুরায়রা আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহাকে এমন ভাষা ব্যবহার করতেন না—এমন ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

নিজের বিছানা থেকে দূরে থাকে

রাতে নামাজ পড়ার জন্য উঠে দাঁড়ানোর রূপক।

ভোরের আলো

সকালের আগমন জানান দেয় এমন প্রথম স্পষ্ট আলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই পঙ্‌ক্তিগুলোতে নবী ﷺ-এর রাতের ইবাদতের প্রশংসা এবং সত্য ও উত্তম গুণাবলির প্রশংসাকারী কবিতার স্বীকৃতি দেখতে পান। এটি প্রশংসামূলক বর্ণনা, প্রত্যেক মুসলিমকে প্রতি রাতে এভাবে নামাজ পড়ার নির্দেশ নয়; নফল রাতের নামাজের বিধান বৃহত্তর সুন্নাহ ও ফিকহি ঐতিহ্য থেকে নির্ণীত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য অনুযায়ী রাতে নামাজ বা দোয়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. কবিতা ও প্রশংসার অন্যান্য রূপ কেবল তখনই ব্যবহার করুন, যখন সেগুলো সত্যনিষ্ঠ এবং অশালীন ভাষামুক্ত।
  3. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ সম্পর্কে জ্ঞানকে আপনার আস্থা দৃঢ় করতে এবং সিদ্ধান্তকে সঠিক পথে চালিত করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।