জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1289

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আমরা বিনতে আবদির রহমান থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার একজন ইহুদি নারীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যার পরিবারের লোকেরা তাঁর জন্য কাঁদছিল। তখন তিনি বললেন, "তারা তাঁর জন্য কাঁদছে, অথচ সে তার কবরে আযাব ভোগ করছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা কবরের পাশে শোক এবং কবরের শাস্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কান্না করা

কেঁদে শোক প্রকাশ করা; এটি উচ্চস্বরে মাতম করা বা আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার মতো নয়।

কবরে শাস্তি পাওয়া

মৃত্যুর পর মধ্যবর্তী জীবনে শাস্তি, যার প্রকৃত স্বরূপ অদৃশ্য জগতের বিষয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথার অর্থ এই নয় যে পরিবারের স্বাভাবিক কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাস্তি দেওয়া হবে। অন্যান্য বর্ণনায় কান্না ও নিষিদ্ধ মাতমের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে; অন্যের পাপের জন্য মৃত ব্যক্তি দায়ী হন না—তবে তিনি মাতমে উৎসাহ দিয়ে থাকলে, অথবা তা নিষেধ করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও নিষেধ না করলে ভিন্ন কথা। ফিকহি মাযহাবগুলো মাতম নিষিদ্ধ করেছে, কিন্তু স্বাভাবিক কান্নার অনুমতি দিয়েছে। কবরের শাস্তির সুনির্দিষ্ট অর্থ অদৃশ্য জগতের বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির জন্য শান্তভাবে শোক করুন এবং উচ্চস্বরে মাতম বা আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিরোধী কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
  2. স্বজনহারা মানুষদের চোখের জলের জন্য দোষারোপ না করে দোয়া, পাশে থাকা এবং বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে সমর্থন দিন।
  3. কবরের জীবন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তাতে বিশ্বাস রাখুন, তবে এর প্রকৃত স্বরূপ আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।