জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1311

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdillah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমাদের সামনে দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল, তখন নবী ﷺ তার জন্য দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। আমরা বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! এটি তো একজন ইয়াহুদির জানাযা।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা যখন কোনো জানাযা দেখবে, তখন দাঁড়িয়ে যাবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি জানাজা অতিক্রম করার সময় সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যে দল কোনো মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যায়।

ইহুদি

ইহুদি ধর্মের অনুসারী; এই বর্ণনায় মৃত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় মৃত্যু ও মানবিক মর্যাদার প্রতি সম্মান জানিয়ে দাঁড়ানো যেতে পারে, মৃত ব্যক্তি মুসলিম না হলেও। দাঁড়ানোটি মুস্তাহাব কি না, অথবা পরে এটি আর বিধিবদ্ধ ছিল না কি না—এ বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি ফিকহি মাযহাবগুলো দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করে এবং সম্মিলিতভাবে সেগুলো বিবেচনা করে সিদ্ধান্তে পৌঁছায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার মিছিল অতিক্রম করলে সম্মান দেখান; এই সময়কে উদাসীন আচরণের উপলক্ষ করবেন না।
  2. মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান তাঁর ধর্মীয় সম্প্রদায়ের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. জানাজাকে মৃত্যু ও প্রত্যেক মানুষের মর্যাদার স্মারক হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।