জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1310

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম — অর্থাৎ ইবনে ইবরাহীম — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন তোমরা জানাযা দেখতে পাও, তখন দাঁড়িয়ে যাও। আর যে ব্যক্তি জানাযার সাথে যাবে, সে যেন জানাযা মাটিতে না রাখা পর্যন্ত না বসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জানাজার মিছিলের জন্য দাঁড়ান এবং খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

মৃত ব্যক্তিকে দাফনের স্থানে নিয়ে যাওয়ার সময় তাঁর সঙ্গে থাকা মানুষের দল।

খাটিয়া

মৃত ব্যক্তিকে বহন করার জন্য ব্যবহৃত বাহন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জানাজার মিছিল দেখলে দাঁড়ানোকে আলেমরা সম্মান এবং মৃত্যুর গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতার নিদর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন। এই দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক, নাকি সুপারিশকৃত—এ বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; অন্য বর্ণনায় এসেছে যে নবী ﷺ পরে বসে থাকতেন। মিছিলের সঙ্গে থাকা ব্যক্তির প্রসঙ্গটি নির্দেশ করে যে খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার মিছিল অতিক্রম করলে সম্মান দেখান এবং উদাসীন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. মিছিলের সঙ্গে থাকলে খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকুন।
  3. ফিকহি বিধান নিয়ে মতভেদ আলোচনা করার সময় আলেমদের বিভিন্ন ব্যাখ্যার প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।