Sahih al-Bukhari, হাদিস 1317
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নাজ্জাশির জানাজা পড়েছিলেন এবং আমি তখন দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আন-নাজাশির জানাজার নামাজ কাতারবদ্ধভাবে আদায় করেছিলেন।
আবিসিনিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে সেই শাসককে বোঝানো হয়েছে, যার জানাজার নামাজ নবী ﷺ আদায় করেছিলেন।
মৃত ব্যক্তির জন্য ইসলামী নামাজ, যাতে তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করা হয়।
ইমামের পেছনে একসঙ্গে নামাজ আদায়কারী মানুষের সারি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ আন-নাজাশির জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন এবং উপস্থিত লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়েছিলেন। তাঁরা এটিকে সালাতুল গায়েব—অন্য স্থানে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তির জানাজার নামাজ—এর দলিল হিসেবে আলোচনা করেন। এর পরিসর নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাযহাব সাধারণত এ আমলকে সীমিত রাখে, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব নির্দিষ্ট শর্তে তা অনুমোদন করে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি নীতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
- জানাজার নামাজে সুশৃঙ্খল কাতারে দাঁড়াও এবং ইমামকে অনুসরণ করো।
- মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত ও ক্ষমা প্রার্থনা করো, এমনকি তাঁদের ব্যক্তিগতভাবে না চিনলেও।
- সালাতুল গায়েব সম্পর্কে বিভিন্ন মত জানো এবং এর ব্যবহারিক প্রয়োগ নিয়ে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে শ্রদ্ধার সঙ্গে আলোচনা করো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ আন-নাজাশির জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন; এটি ওই ঘটনার বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)এই বর্ণনায় জানাজার নামাজে মানুষের কাতারবিন্যাসের কথা বলা হয়েছে, যা জাবিরের দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে থাকার উল্লেখকে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।