জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1318

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সা‘ঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর সাহাবীদেরকে নাজ্জাশির মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং সাহাবীগণ তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন, তখন তিনি চারবার তাকবীর বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনুপস্থিত নাজাশির জানাজার নামাজ পড়ান এবং চারটি তাকবির বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি; এখানে সেই শাসককে বোঝানো হয়েছে, যার জানাজার নামাজ নবী ﷺ পড়িয়েছিলেন।

তাকবির

নামাজের অংশ হিসেবে ‘আল্লাহু আকবার’ — আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ — বলা।

অনুপস্থিত ব্যক্তির জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির মরদেহ উপস্থিত না থাকলে যে জানাজার নামাজ পড়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অনুপস্থিত কোনো মুসলিমের জানাজার নামাজ পড়া বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এটি সাধারণভাবে প্রযোজ্য, নাকি মূলত তখনই প্রযোজ্য যখন মৃত ব্যক্তির নিজ স্থানে জানাজার নামাজ পড়া হয়নি—এ নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই স্বীকার করে যে নবী ﷺ নাজাশির জানাজার নামাজ পড়িয়েছিলেন; তবে অনুপস্থিত ব্যক্তির জানাজার নামাজের শর্ত ও পরিধি নিয়ে তাদের মতভেদ আছে। বর্ণনাটিতে চারটি তাকবিরের কথা বলা হয়েছে, যা জানাজার নামাজের প্রচলিত পদ্ধতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো মুসলিম মারা গেলে তার জানাজার নামাজ পড়ুন এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
  2. নামাজে ইমামতি করলে উপস্থিত লোকদের সুশৃঙ্খলভাবে কাতারে দাঁড় করান এবং নির্ধারিত তাকবিরগুলো অনুসরণ করুন।
  3. দূর দেশে মারা যাওয়া মুসলিমদের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের সম্প্রদায়কে সহায়তা করে তাদের প্রতি সহমর্মিতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।