ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 133

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নাফে‘, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্ত দাস, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে দাঁড়িয়ে বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি আমাদের কোথা থেকে ইহরাম বাঁধতে নির্দেশ দেন?” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “মদিনাবাসীরা যুল হুলাইফা থেকে, শামবাসীরা জুহফা থেকে এবং নাজদবাসীরা কার্ন থেকে ইহরাম বাঁধবে।” ইবনে উমর বলেন: এবং লোকেরা দাবি করে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আরও বলেছেন: “এবং ইয়েমেনবাসীরা ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধবে।” কিন্তু ইবনে উমর বলতেন: “আমি এই শেষ কথাটি আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে শুনেছি কি না, তা আমার মনে নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সততার সঙ্গে জানান যে তিনি চতুর্থ মীকাতটি নিজে শোনেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম বাঁধা

হজ বা উমরার জন্য সংশ্লিষ্ট নিয়ত ও বিধানসহ আনুষ্ঠানিক ইবাদতের অবস্থায় প্রবেশ করা।

মীকাত

নির্ধারিত সীমাস্থান, যেখান দিয়ে অতিক্রমকারী হাজিদের ইহরাম বাঁধতে হয়।

ইয়ালামলাম

বর্ণনায় ইয়েমেন থেকে আগতদের জন্য উল্লেখিত মীকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথের জন্য নির্ধারিত মীকাত ব্যবহার করতে হবে। সুপরিচিত সুন্নি মাজহাবগুলো উল্লিখিত মীকাতগুলোকে স্বীকৃতি দেয়; সেগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ যাত্রাপথ ও যাত্রার শুরুর স্থানের ওপরও নির্ভর করে। ইবন উমর আরও দেখান যে একজন বর্ণনাকারীর সতর্কভাবে বলা উচিত—কোন বিষয়টি তিনি নিজে শুনেছেন এবং কোনটি অন্যদের মাধ্যমে জেনেছেন। তাঁর সতর্কতা ইয়ালামলামের উল্লেখের গ্রহণযোগ্যতা কমায় না; অন্য বর্ণনাগুলোও এটিকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে বলুন—কোনটি আপনি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নিজে জানেন, আর কোনটি অন্যদের কাছ থেকে শুনেছেন।
  2. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে ইহরাম বাঁধুন।
  3. কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না হলে সৎভাবে তা বলুন—অন্যরা দৃঢ় উত্তর আশা করলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।