ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 134

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, মুহরিম কী পরিধান করবে? তখন তিনি বললেন:

"সে যেন কামিস (জামা), পাগড়ি, পায়জামা, বুরনুস (টুপিযুক্ত আলখাল্লা) কিংবা ওয়ারস বা জাফরান দ্বারা সুগন্ধিযুক্ত কোনো কাপড় পরিধান না করে। যদি সে জুতা না পায়, তবে সে যেন খুফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করে এবং তা কেটে এমনভাবে ছোট করে নেয় যাতে তা গোড়ালির নিচে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পোশাকের বিধিনিষেধ রয়েছে এবং জরুরি পরিস্থিতির জন্য বিকল্প বিধানও আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা শুরু করার সময় যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

খুফ

চামড়ার বা মজবুত আবরণী মোজা, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।

ওয়ারস

হলুদ রঙের সুগন্ধি রঞ্জক, যা পোশাক বা সুগন্ধিতে ব্যবহার করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় পুরুষের শার্ট, পায়জামা ও পাগড়ির মতো নির্দিষ্ট মাপে তৈরি ও শরীর-লাগোয়া কিছু পোশাক পরা থেকে বিরত থাকা উচিত। হাদিসে ওয়ারস বা জাফরানের সুগন্ধযুক্ত পোশাকের কথাও রয়েছে। এসব বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরার অনুমতি এখানে উল্লেখিত হয়েছে, তবে সেগুলো এমনভাবে কাটতে হবে যাতে গোড়ালি দেখা যায়। এই পাঠে পুরুষদের পোশাকবিধি বর্ণিত হয়েছে; নারীদের পোশাকসংক্রান্ত সব বিধানের পূর্ণ তালিকা এতে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে নিজের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য পোশাকবিধি শিখে নিন।
  2. উপযুক্ত স্যান্ডেল সঙ্গে রাখুন; সেগুলো না থাকলে খুফ সম্পর্কে উল্লেখিত বিধান অনুসরণ করুন।
  3. বিধানটি কীভাবে প্রয়োগ করবেন তা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।