Sahih al-Bukhari, হাদিস 1337
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আবূ রাফি‘ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি — পুরুষ কিংবা নারী — মসজিদ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করতেন, অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন। নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর খবর জানতে পারেননি। একদিন তিনি তাঁর কথা স্মরণ করে জিজ্ঞেস করলেন:
"সেই ব্যক্তির কী হলো?" সাহাবীগণ বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি মারা গেছেন।" তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে কেন জানালে না?" তাঁরা বললেন: "তাঁর অবস্থা এমন ও তেমন ছিল", অর্থাৎ তাঁরা তাঁর বিষয়টিকে তুচ্ছ মনে করেছিল। তিনি বললেন: "আমাকে তাঁর কবরের ঠিকানা বলে দাও।" অতঃপর তিনি তাঁর কবরে গেলেন এবং তাঁর জানাযার নামায আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মসজিদের এক কর্মীকে সম্মান করেছিলেন এবং তবুও তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়েছিলেন।
ময়লা ও আবর্জনা সরিয়ে মসজিদের যত্ন নেওয়া।
যে নামাজে মুসলিমরা মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগে জানাজার নামাজ পড়া না হয়ে থাকলে মৃতের কবরের পাশে তা পড়া বৈধ। মসজিদের কর্মীকে তুচ্ছ মনে করে মানুষ যেভাবে আচরণ করেছিল, নবী ﷺ তাদের তা সংশোধন করে দিয়েছিলেন; কারও সামাজিক মর্যাদা বা সাধারণ কাজ তার সম্মান কমায় না। আলেমরা কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়ার পক্ষে এ বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন; তবে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে এর শর্ত ও আইনি বিশদে পার্থক্য রয়েছে।
- কেউ মারা গেলে দ্রুত সমাজকে জানান, যাতে মানুষ জানাজার নামাজে অংশ নেওয়ার সুযোগ পায়।
- বংশ, কাজ বা সামাজিক অবস্থান যা-ই হোক, প্রত্যেক মসজিদকর্মীর সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
- নিজ সমাজের অবহেলিত বা চোখে কম পড়ে এমন মানুষদের খোঁজখবর নিতে সময় দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।