Sahih al-Bukhari, হাদিস 1397
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ". قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহিব বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন বেদুঈন নবী ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:
"আমাকে এমন কোনো আমলের সন্ধান দিন যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব।" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, ফরয সালাত কায়েম করবে, ফরয যাকাত আদায় করবে এবং রমযান মাসে সাওম পালন করবে।" বেদুঈন বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করব না।" অতঃপর সে যখন ফিরে গেল, তখন নবী ﷺ বললেন: "যে ব্যক্তি জান্নাতবাসী কোনো পুরুষকে দেখতে চায়, সে যেন এই ব্যক্তিকে দেখে।" আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু হাইয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু যুরআ খবর দিয়েছেন, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের পথ শুরু হয় আন্তরিক ইবাদত ও ফরজ কাজগুলো পালনের মাধ্যমে।
নির্দিষ্ট শর্তে সম্পদের কিছু ধরন থেকে আদায় করা ফরজ দান, যা প্রাপকদের দেওয়া হয়।
যাযাবর সম্প্রদায়ের একজন আরব।
শুধু আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁকে উপাস্য হিসেবে মানার ক্ষেত্রে কারও সঙ্গে শরিক না করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ঈমান এবং উল্লিখিত ফরজগুলো পালন করা জান্নাতের পথের ভিত্তি। নবী ﷺ তাঁর উত্তরে দৈনিক ফরজ নামাজ, যাকাত এবং রমজানের রোজার কথা উল্লেখ করেন। লোকটি অতিরিক্ত আমলের প্রতিশ্রুতি না দেওয়ার অর্থ এই নয় যে নফল ইবাদত অপ্রয়োজনীয়: অন্য বর্ণনাগুলো সেগুলোর প্রশংসা করে, তবে এই উত্তরে নির্ণায়ক ফরজ আমলগুলোর ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নামাজ, যাকাত ও রমজানের রোজাকে ধর্মীয় ফরজ হিসেবে গণ্য করে; বৈধ কারণ ছাড়া এগুলো পালন না করা সামান্য বিষয় নয়। জান্নাতি ব্যক্তির কথা ফরজের প্রতি নিষ্ঠার গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে তা অবহেলার জন্য কোনো সাধারণ ছাড় দেয় না।
- পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের যত্ন নাও এবং সেগুলোকে আল্লাহর সঙ্গে নির্ধারিত নিয়মিত সাক্ষাৎ হিসেবে গণ্য করো।
- যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করো এবং যথাসময়ে প্রাপকদের দাও।
- আন্তরিক নিয়ত নিয়ে রমজানের রোজা রাখো এবং এর বিধান মেনে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।