Sahih al-Bukhari, হাদিস 1396
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلاً
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
হাফস ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, মূসা ইবনে তালহা থেকে, আবু আইয়ুব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন:
"আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" তখন লোকেরা বলল: "তার কী হয়েছে? তার কী হয়েছে?" নবী ﷺ বললেন: "তার একটি প্রয়োজন আছে। (তার যা খুব প্রয়োজন)" নবী ﷺ বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত আদায় করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো।" বাহয বলেছেন: শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ও তাঁর পিতা উসমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে মূসা ইবনে তালহার মাধ্যমে আবু আইয়ুব থেকে এই হাদিসটি শুনেছেন। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে, মুহাম্মাদ নামটি সংরক্ষিত নয়, বরং এটি হবে আমর।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবাদত, নামাজ, যাকাত এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা জান্নাতে যাওয়ার পথ।
ইসলামী বিধান অনুযায়ী প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।
সামর্থ্য অনুযায়ী আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং যোগাযোগ ও খোঁজখবর বজায় রাখা।
শুধু আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর পাশাপাশি কাউকে বা কিছুকে উপাস্য হিসেবে অংশীদার না করা।
আলেমরা উল্লিখিত কাজগুলোকে জান্নাতে যাওয়ার একটি সংক্ষিপ্ত পথ হিসেবে দেখেন: একনিষ্ঠ ইবাদত, নামাজ, বাধ্যতামূলক যাকাত এবং আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার। এই তালিকায় আল্লাহর প্রতি কর্তব্যের পাশাপাশি মানুষের অধিকারও গুরুত্ব পেয়েছে। এতে ইসলামের অন্যান্য বাধ্যতামূলক বিধান বাতিল হয়ে যায় না; মুমিন তার ওপর প্রযোজ্য ধর্মীয় কর্তব্যগুলো পালন করেন।
- পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করুন এবং যাকাত ফরজ হলে তা পরিশোধ করুন।
- আজ কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং প্রয়োজন হলে সাহায্য বা মীমাংসার উদ্যোগ নিন।
- নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং শুধু আল্লাহর উদ্দেশ্যে ইবাদত করুন।
এই বর্ণনায় ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের কথা বলা হয়েছে এবং ঈমানি অনুশীলনের বৃহত্তর পরিসরে নামাজ ও যাকাতকে স্থান দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)একই গ্রন্থের এই হাদিসটিও এমন কাজের কথা বলে, যা জান্নাতে প্রবেশকে ঈমান ও আনুগত্যের সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)এই বর্ণনায় আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে—যা এই হাদিসের একটি বাস্তব নির্দেশ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।