Sahih al-Bukhari, হাদিস 1426
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"সর্বোত্তম সদকা হলো যা সম্পদের প্রাচুর্য থাকা অবস্থায় দেওয়া হয়; এবং তোমার পোষ্যদের দিয়ে শুরু করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজেকে অভাবগ্রস্ত না করে দান করুন এবং পরিবারের সদস্যদের দিয়ে শুরু করুন।
স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা কল্যাণমূলক কাজ।
এ প্রসঙ্গে: নিজের জরুরি প্রয়োজন মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকে, তা থেকে দান করা।
যারা ভরণপোষণের জন্য তোমার ওপর নির্ভরশীল, যেমন তোমার পরিবার।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা «পর্যাপ্ত সম্পদের পর যা অবশিষ্ট থাকে» কথাটিকে উদার হওয়ার উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন, তবে নিজেকে বা পরিবারকে বঞ্চিত না করে। নির্ভরশীলদের দিয়ে শুরু করার নির্দেশ তাদের ভরণপোষণকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ওপর জোর দেয়; অন্যদের দান এরপর। এটি স্বেচ্ছামূলক সাদাকার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং যাকাত ও ভরণপোষণের স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা বাতিল করে না।
- স্বেচ্ছামূলক দান করার আগে নিজের জরুরি খরচ ও পরিবারের প্রয়োজনগুলো হিসাব করুন।
- সামর্থ্য অনুযায়ী যা দিতে পারেন, অল্প হলেও তা নিয়মিত দান করুন।
- সাহায্য বণ্টনের সময় যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের দিয়ে শুরু করুন।
হাকিম ইবন হিজামের এই বর্ণনায় নিজের সম্পদ থেকে দান করার মর্যাদা আলোচিত হয়েছে; এটি দায়িত্বশীলভাবে দান করার উৎসাহের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1428 (Sahih)এই বর্ণনাতেও জোর দেওয়া হয়েছে যে দান শুরু হবে নিজের হাতে থাকা সম্পদ থেকে; এতে সামর্থ্যের গুরুত্ব স্পষ্ট হয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই বর্ণনায় দানকে একটি সৎকাজ বলা হয়েছে এবং দানকে ইবাদত ও ন্যায়সংগত আচরণের বৃহত্তর পরিসরে স্থান দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।