যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1457

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং লাইস বলেছেন: আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, যে আবূ হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আবূ বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন,

"আল্লাহর কসম! যদি তারা এমন একটি ছোট ছাগলছানাও দিতে অস্বীকার করে যা তারা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর জীবদ্দশায় আদায় করত, তবে আমি তার জন্য তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।" উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আল্লাহ ছাড়া আর কেউ ছিল না যিনি আবূ বকরের (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বক্ষ যুদ্ধের সিদ্ধান্তের জন্য প্রশস্ত করে দিয়েছিলেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর বাধ্যতামূলক যাকাত আদায়ের বিষয়ে দৃঢ় ছিলেন; উমর তাঁর সিদ্ধান্তের যথার্থতা মেনে নেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কিছু গোষ্ঠী যাকাত দিতে অস্বীকার করেছিল। আবু বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন; সিদ্ধান্তটির যথার্থতা উপলব্ধি করার পর উমর তাতে সম্মতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের ওপর বাধ্যতামূলক অংশ, যা নির্ধারিত প্রাপকদের জন্য বরাদ্দ।

ছাগলের বাচ্চা

অল্পবয়সী স্ত্রী ছাগল; এখানে যাকাতের অল্প পরিমাণের একটি উদাহরণ।

হৃদয় উন্মুক্ত হলো

উপলব্ধি ও দৃঢ় বিশ্বাস অর্জনের একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে যাকাত একটি স্থায়ী বাধ্যবাধকতা, যা নবী ﷺ-এর ইন্তেকালে বিলুপ্ত হয় না। আল-নববী ও অন্যান্য ব্যাখ্যাকারী জোর দিয়ে বলেন, আবু বকর যাকাত দিতে অস্বীকৃতিকে একটি ধর্মীয় কর্তব্যের গুরুতর অবমাননা বলে মনে করতেন। এই বর্ণনা কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা ব্যবহারের অনুমতি দেয় না: কর্তৃত্ব ও আইনসম্মত প্রয়োগ যথাযথ সরকারি কর্তৃপক্ষের অধীন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই যাকাতকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে; আদায় ও প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয় তাদের ফিকহি বিধানের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত প্রাপকদের যাকাত সময়মতো ও সম্পূর্ণভাবে দিন।
  2. ধর্মীয় কর্তব্য নিয়ে মতভেদ হলে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং নিজ উদ্যোগে ব্যবস্থা নেবেন না।
  3. স্পষ্ট কর্তব্য পালনে অবিচল থাকুন, তবে আইন ও শাসনকার্য বাস্তবায়নের দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।