ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1456

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং লাইস বলেছেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, যে আবু হুরায়রা (রাযি.) বলেছেন: আবু বকর (রাযি.) বললেন,

"আল্লাহর কসম! তারা যদি এমন একটি ছাগশাবকও দিতে অস্বীকার করে যা তারা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর জীবদ্দশায় আদায় করত, তবে আমি তার জন্য তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।" উমর (রাযি.) বললেন, "এরপর আমি দেখলাম যে, আল্লাহ যুদ্ধের বিষয়ে আবু বকরের (রাযি.) বক্ষ প্রশস্ত করে দিয়েছেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ফরজ যাকাত সম্পূর্ণ আদায়ের পক্ষে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কিছু গোষ্ঠী যাকাত দিতে অস্বীকার করে। ফরজ যাকাত কার্যকর করতে আবু বকর তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন; পরে উমর স্বীকার করেন যে সিদ্ধান্তটি সঠিক ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

শর্তসাপেক্ষে নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের ওপর প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক দান।

ছাগলের বাচ্চা

এখানে যাকাতের সামান্য পরিমাণের উদাহরণ হিসেবে একটি ছোট প্রাণীর কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যাকাত একটি বাধ্যতামূলক কর্তব্য এবং বৈধ শাসক সম্মিলিতভাবে তা দিতে অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারেন। বক্তব্যটি কর্তৃত্বের অধীনে নির্ধারিত ধর্মীয় কর্তব্য কার্যকর করার প্রসঙ্গে; এটি ব্যক্তিকে সহিংসতা ব্যবহারের অনুমতি দেয় না। আলেমরা বিষয়টিকে সমাজের ঐক্য ও তার সম্মিলিত দায়িত্ব রক্ষার সঙ্গেও যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ওপর যাকাত ফরজ হলে তা সম্পূর্ণ ও সময়মতো আদায় করুন।
  2. ধর্মীয় কর্তব্য নিয়ে মতভেদ হলে জ্ঞান ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে আলোচনা করুন, নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. সম্মিলিত কর্তব্যগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালনের মাধ্যমে সমাজের ঐক্যে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।