যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1487

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াজিদ, আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে: নবী ﷺ ফল পাকার আগ পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকতে শুরু করার লক্ষণ স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

গাছের উৎপাদিত ফসল, যেমন খেজুর ও অন্যান্য কৃষিজ ফসল।

পাকার লক্ষণ স্পষ্ট

এমন একটি চেনা লক্ষণ, যা বোঝায় যে ফল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে এবং আর ঝুঁকিপূর্ণ ও অনিশ্চিত পর্যায়ে নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যদি ফসলটি উল্লেখযোগ্য অনিশ্চয়তা বা ক্ষতির ঝুঁকিতে থাকে। এই বিধান ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়কেই বিরোধ ও ক্ষতি থেকে রক্ষা করে। বিভিন্ন ফিকহি মাযহাব ফলের ধরনভেদে পাকার নির্দিষ্ট লক্ষণ এবং কোন পরিস্থিতিতে বিক্রি বৈধ—তা আলোচনা করেছে। মূল কথা হলো, ফসল নষ্ট হওয়ার ঝুঁকি অন্যায়ভাবে ক্রেতার ওপর চাপিয়ে দেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের বৃদ্ধি যথেষ্ট স্পষ্ট এবং শর্তাবলি পরিষ্কার হলেই তা কিনুন বা বিক্রি করুন।
  2. বাণিজ্যিক চুক্তিতে স্পষ্ট করে লিখুন, সরবরাহের আগে ফসল নষ্ট হলে ঝুঁকির দায় কার।
  3. এমন লেনদেন এড়িয়ে চলুন, যেখানে এক পক্ষকে এমন অনিশ্চিত ফসলের ঝুঁকিতে ফেলা হয় যার ওপর তার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।