হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1515

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের খবর দিয়েছেন, আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ‘আতা’কে শুনতে পেয়েছেন যিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যুল হুলাইফায় তালবিয়া পাঠ (ইহরাম বাঁধা) শুরু করেন যখন তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। আনাস ও ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমও এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় তাঁর বাহন উঠে দাঁড়ালে তালবিয়া শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজযাত্রী আল্লাহর আহ্বানে যে জবাব দেন: “লাব্বাইক, আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি মীকাত, যেখান থেকে রওনা হওয়া হজযাত্রীরা ইহরাম বাঁধেন।

ইহরাম

হজ বা উমরার পবিত্র অবস্থা, যা নিয়ত ও সংশ্লিষ্ট বিধি পালনের মাধ্যমে শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর বাহনে বসে তালবিয়া বলেছিলেন এবং বাহনটি তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছিল। বর্ণনাটি তালবিয়া শুরু করার সময়টি জানায়; বাহনে ওঠাকে ইহরামের শর্ত করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্ধারিত মীকাতকে হজ বা উমরার ইচ্ছুক ব্যক্তির ইহরামে প্রবেশের সীমানা হিসেবে স্বীকার করে: তাকে সেখানে, অথবা সেই সীমানা অতিক্রম করার আগে, ইহরাম বাঁধতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য প্রযোজ্য মীকাত জেনে নিন এবং তা অতিক্রমের আগে ইহরাম বাঁধুন।
  2. তালবিয়া আগে থেকে শিখে রাখুন, যাতে হজ শুরু করার সময় সচেতনভাবে ও মনোযোগ দিয়ে তা বলতে পারেন।
  3. বর্ণিত নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো বর্ণিত কাজকে শর্ত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।