হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1516

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আবান বলেছেন: মালিক বিন দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাসিম বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁর ভাই আব্দুর রহমানকে তাঁর সাথে তানঈমে পাঠিয়েছিলেন যাতে তিনি সেখান থেকে উমরাহ করতে পারেন এবং তিনি তাঁকে উটের পালানের ওপর আরোহণ করিয়েছিলেন। আর উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"হজের জন্য সফরের প্রস্তুতি নাও, কারণ নিশ্চয়ই এটি দুই প্রকার জিহাদের একটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা তানঈম থেকে অতিরিক্ত একটি উমরা আদায় করেছিলেন, আর হজকে জিহাদের একটি রূপ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তানঈম

মক্কার হারাম এলাকার বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা তাঁর উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।

উমরা

মক্কার ছোট তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

কাতাব

উটের ওপর রাখা জিন বা বোঝা বহনের কাঠামো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মক্কায় অবস্থানরত কেউ পৃথকভাবে উমরা করতে চাইলে হারাম এলাকার বাইরে থেকে ইহরাম বাঁধতে পারেন। বর্ণনায় আরও উল্লেখ আছে যে, সফরের সময় একজন নারীর জন্য সঙ্গী ও বাহনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। হজের জন্য প্রয়োজনীয় পরিশ্রম ও ত্যাগের কারণে উমর হজকে জিহাদের একটি রূপ বলেছেন; এর অর্থ এই নয় যে হজ সশস্ত্র যুদ্ধের সমতুল্য, কিংবা এটি দুটির কোনো একটির বিধানকে প্রতিস্থাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কা থেকে পৃথকভাবে উমরা করতে চাইলে হারাম এলাকার বাইরে থেকে ইহরাম বাঁধার বিষয়টি জেনে নিন।
  2. তীর্থযাত্রার জন্য সঙ্গী ও উপযুক্ত বাহনের ব্যবস্থা করুন, যাতে সফরটি সতর্কভাবে ও নিরাপদে সম্পন্ন হয়।
  3. হজের পরিশ্রমকে ইবাদতে নিষ্ঠা ও অধ্যবসায়ের একটি রূপ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।