হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1528

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম বিন আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"মদিনাবাসীদের মিকাত হলো যুল হুলাইফা, শামবাসীদের মিকাত হলো মাহিয়া‘আহ যা আল-জুহফা নামে পরিচিত এবং নাজদবাসীদের মিকাত হলো কার্ন।" ইবনে উমর — رضي الله عنهما — বলেন: লোকেরা দাবি করে যে নবী ﷺ বলেছেন — যদিও আমি তা সরাসরি শুনিনি — "এবং ইয়েমেনবাসীদের মিকাত হলো ইয়ালামলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে বিভিন্ন এলাকার মানুষের জন্য নির্ধারিত ইহরামের মীকাতগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীকাত

নির্ধারিত সীমানা, যেখানে হজ বা উমরা করতে ইচ্ছুক ব্যক্তি ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেন।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থা, যাতে ব্যক্তি হজ বা উমরা পালন করেন এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বিধান মেনে চলেন।

মাহইয়া (আল-জুহফা)

বর্ণনায় শামের অধিবাসীদের জন্য যে মীকাতের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজ বা উমরা করতে ইচ্ছুক যাত্রীদের নিজেদের পথের জন্য নির্ধারিত মীকাত ইহরাম ছাড়া অতিক্রম করা উচিত নয়। উল্লেখিত স্থানগুলো নির্দিষ্ট এলাকার মানুষের সঙ্গে সম্পর্কিত হলেও, অন্য স্থান থেকে এসে যারা ওই সীমানা দিয়ে যাত্রা করেন, তাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, ইয়ালামলাম সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য ইবন উমর নিজে শোনেননি; তবে অন্য বর্ণনাগুলো ওই মীকাতকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে ইহরাম বাঁধার প্রস্তুতি নিন।
  2. হজ বা উমরা করার ইচ্ছা নিয়ে কোনো মীকাত অতিক্রম করলে ইহরাম ছাড়া সেই সীমানা পার হবেন না।
  3. জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় স্পষ্ট করুন, কোনো কথা আপনি নিজে শুনেছেন, নাকি অন্যের কাছ থেকে জেনেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।