হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1544

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى‏.‏ قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আল-আয়লী থেকে, যুহরী থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, উসামা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু আরাফাত থেকে মুযদালিফা পর্যন্ত নবী ﷺ-এর পেছনে আরোহী ছিলেন। অতঃপর মুযদালিফা থেকে মিনা পর্যন্ত ফযলকে পেছনে বসালেন। তিনি বলেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন যে, নবী ﷺ জামরাতে আকাবা নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া বলতে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

নির্ধারিত সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে হাজি হজের জন্য আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন।

জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে ঈদুল আজহার দিন হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝখানের স্থান, যেখানে হাজিরা আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আরাফাত থেকে মুযদালিফা হয়ে মিনার পথে তালবিয়া চলতে থাকে এবং হাজি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলে তা শেষ হয়। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, উসামা এবং এরপর আল-ফাদল নবী ﷺ-এর বাহনে তাঁর পেছনে বসেছিলেন; তবে এর থেকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না যে প্রত্যেক হাজিকে একইভাবে সফর করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং হজের সময় নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী মনোযোগসহ তা বলুন।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ যে ক্রম দেখিয়েছেন তা অনুসরণ করুন; দ্বিধা হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।