হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1545

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে কুরাইব খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর সাহাবীদের সাথে মদিনা থেকে যাত্রা করলেন চুল আঁচড়ানো, তেল মাখানো এবং ইহরামের লুঙ্গি ও চাদর পরিধান করার পর। তিনি কোনো ধরনের চাদর বা লুঙ্গি পরতে নিষেধ করেননি, কেবল জাফরান (জাফরান রঙ) দ্বারা রঞ্জিত কাপড় ছাড়া, কারণ তা চামড়ায় রঙের ছাপ ফেলে। অতঃপর ভোরবেলা যুল হুলাইফায় তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন এবং বায়দায় পৌঁছালে তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ তালবিয়া পাঠ করলেন এবং তিনি তাঁর বদনাহর (কোরবানির উট) গলায় মালা পরালেন। এটি ঘটেছিল যুল কা‘দাহ মাসের শেষ পাঁচ দিনে। যখন তিনি যুল হিজ্জাহ মাসের চার রাত অতিবাহিত হওয়ার পর মক্কায় পৌঁছালেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলেন। তিনি যেহেতু বদনাহ নিয়েছিলেন এবং তার গলায় মালা পরিয়েছিলেন, সেহেতু তিনি তাহাল্লুল (ইহরাম থেকে বের হওয়া) করলেন না। এরপর তিনি মক্কার উচ্চস্থানে হাজুনের কাছে অবতরণ করলেন, তখনও তিনি হজের ইহরামে ছিলেন। তাওয়াফের পর তিনি আর কাবার কাছে যাননি, যতক্ষণ না আরাফাত থেকে ফিরে আসেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করেন, অতঃপর মাথার চুল ছোট করে তাহাল্লুল করেন। এটি তাদের জন্য যারা কোরবানির বদনাহ সাথে নেয়নি। যার সাথে তাঁর স্ত্রী ছিলেন, সে তাঁর জন্য হালাল হয়ে গেলেন; সুগন্ধি ও সাধারণ পোশাকও তাদের জন্য বৈধ হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, হাজিরা কীভাবে ইহরাম ও কুরবানির পশুর প্রস্তুতি নেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের জন্য নির্ধারিত পবিত্র অবস্থা, যার বিধান হাজিকে মেনে চলতে হয়।

তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন এবং নিজের নিয়ত প্রকাশ করেন।

তাকলিদ

কুরবানির পশুকে চেনার জন্য তার গলায় চিহ্ন বা মালা পরানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ইহরামের আগে নিজেকে পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি করতেন এবং নিষিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত সাধারণ পোশাক পরতেন। বর্ণনায় আরও এসেছে, তিনি চিহ্নিত কুরবানির পশুগুলোর সঙ্গে ইহরাম অবস্থায় ছিলেন; অন্যদিকে যেসব সাহাবির সঙ্গে এমন পশু ছিল না, তাঁরা তাওয়াফ ও সাঈয়ের পর চুল ছোট করে ইহরাম থেকে বের হতে পারতেন। হজের বিভিন্ন ধরন ও কুরবানির পশুর ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের জন্য যত্নসহকারে প্রস্তুতি নিন এবং যাত্রা শুরুর আগে ইহরামের বিধান শিখুন।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বিভিন্ন পরিস্থিতির বিধানের পার্থক্য বুঝুন।
  3. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং সেগুলোর অবস্থার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বিধানগুলো বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।